I ricercatori hanno scoperto che le attitudini globali correlano con il linguaggio, rivelando che i pregiudizi impliciti si riflettono spesso nei modelli AI come ChatGPT. Lo studio suggerisce che per affrontare questi pregiudizi, è necessario concentrarsi sulla trasmissione culturale del linguaggio.
In uno studio pubblicato sulla rivista Social Psychological and Personality Science, i ricercatori condividono prove che le attitudini delle persone sono profondamente intrecciate con il linguaggio e la cultura a livello globale e attraverso i secoli.
I ricercatori hanno esaminato le connessioni tra le attitudini delle persone e il linguaggio su 55 diversi argomenti come ricchi vs. poveri, cani vs. gatti, o amore vs. denaro. Hanno utilizzato quattro fonti di testo: scritti inglesi attuali, libri inglesi risalenti a 200 anni fa e testi in 53 lingue diverse dall’inglese. Come misura delle attitudini delle persone, hanno utilizzato dati provenienti da oltre 100.000 americani; in primo luogo, resoconti diretti, e in secondo luogo, una misura indiretta basata sui tempi di reazione delle persone, spesso indicata come attitudini misurate implicitamente.
Hanno scoperto che le associazioni rilevate dai grandi modelli di linguaggio AI come ChatGPT corrispondono più strettamente alla seconda misura indiretta piuttosto che alle attitudini esplicitamente dichiarate.
“Con l’ascesa dell’AI e delle applicazioni di grandi modelli di linguaggio, noi come consumatori, leader, ricercatori o politici dobbiamo capire cosa rappresentano questi modelli sul mondo sociale”, afferma la Dott.ssa Tessa Charlesworth della Kellogg School of Management della Northwestern University. “Hanno preferenze ovvie ed esplicite? O hanno modelli di associazione più nascosti più simili alle attitudini misurate implicitamente?”
Mitigare questi sottili pregiudizi nei modelli AI richiederà approcci diversi rispetto alla ricerca di pregiudizi espliciti. “Piuttosto che verificare i modelli alla fine per vedere se mostrano pregiudizi espliciti ovvi, probabilmente dovremo approfondire i modelli nei dati di addestramento stessi e fornire esempi alternativi di associazioni,” afferma la Dott.ssa Charlesworth.
Più in generale, “I dati mostrano che le attitudini misurate implicitamente sono rivelate e forse rafforzate dal linguaggio, che è un veicolo chiave per la trasmissione della cultura,” nota la Dott.ssa Charlesworth. Come tale, “Se vogliamo affrontare e ridurre durabilmente i pregiudizi impliciti nella società, probabilmente avremo bisogno di interventi che adottino un focus più culturale (o a livello macro).”
Pur enfatizzando la natura correlazionale, i ricercatori mirano a continuare a esplorare le influenze socioculturali. “Dato che abbiamo visto una certa variazione in quali delle lingue non inglesi hanno mostrato la correlazione, è importante capire quali fattori sociali e culturali potrebbero aiutare a spiegare una maggiore trasmissione tra pregiudizio e linguaggio,” afferma la Dott.ssa Charlesworth.
Lo studio getta le basi per una migliore comprensione dei modi sottili in cui le attitudini diventano intrecciate con i sistemi di linguaggio e comunicazione, sia oggi che riecheggiando attraverso i secoli passati.
Riferimento: “Echoes of Culture: Relationships of Implicit and Explicit Attitudes With Contemporary English, Historical English, and 53 Non-English Languages” 14 giugno 2024, Social Psychological and Personality Science. DOI: 10.1177/19485506241256400