Comunicare tra diverse lingue ora è facile come indossare un auricolare
La comunicazione tra individui che non parlano la stessa lingua è sempre stata una sfida. Questo ostacolo si presenta in diverse situazioni, come durante le vacanze, in videochiamate con colleghi situati in altre parti del mondo, per studenti che studiano all’estero o in relazioni familiari con suoceri che parlano un’altra lingua. Tradizionalmente, le soluzioni a questo problema includono l’uso di app di traduzione testuale, l’assunzione di interpreti o la mimica.
Recentemente, nuove imprese tecnologiche si sono dedicate allo sviluppo di metodi innovativi per facilitare la comunicazione, spesso ispirandosi a soluzioni fantasiose proposte dalla narrativa fantascientifica . Ad esempio, serie come ”Doctor Who” e “Star Trek” hanno introdotto dispositivi di traduzione universale, mentre “The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy” ha presentato il pesce di Babel, una specie ittica che, inserita nell’orecchio, permette di comprendere qualsiasi lingua.
Inspirato da questi concetti, nel 2016 Leal Tian, fondatore di Timekettle e appassionato di fantascienza, ha lanciato un dispositivo che permette di ascoltare traduzioni in tempo reale. Il prodotto, un traduttore indossabile che funziona da orecchio a orecchio, ha ottenuto un grande successo su Kickstarter, attirando oltre 1.500 sostenitori e quadruplicando la somma di denaro richiesta inizialmente. Nei primi anni, il dispositivo ha ricevuto numerosi riconoscimenti e è stato incluso nella lista delle “startup incredibili” dalla rivista Entrepreneur.
Attualmente, il traduttore, denominato WT2 Edge/W3 Real-time Translator Earbuds, è alla sua terza versione, con miglioramenti significativi in termini di efficienza e accuratezza della traduzione. Questi auricolari sono estremamente semplici da usare: si inserisce un auricolare nell’orecchio di chi parla e si selezionano le lingue desiderate (fino a 40 online e 13 offline) tramite un’app, che può essere utilizzata anche senza gli auricolari.
La tecnologia di traduzione sta rendendo la comunicazione globale più accessibile, aprendo la strada a un futuro più connesso. E in futuro, con l’ausilio dell’intelligenza artificiale, comprendere decine di lingue differenti in tempo reale non sarà più un’utopia.